Aufklarung im Sinne des Art. 13
des Legislativdekretes Nr. 196/2003
Sehr geehrte Damen und Herren,
Das Divo Nr. 196/2003 (italienischer Datenschutzkodex)
sieht den Schutz von Personen und anderen Subjekten bei der
Verarbeitung der persönlichen Daten vor.
Im Sinne des Gesetzes werden Ihre Daten von uns korrekt und
vertraulich behandelt. Im Sinne des Art. 13 des Divo Nr.196/2003
teilen wir Ihnen mit:
1. Die von Ihnen erhobenen Daten werden für folgenden
Zweck verwendet: anlegen einer Gästekarte, verschicken
von Post/Email.
2. Die Datenverarbeitung erfolgt auf folgende Art und Weise:
handlich und digital.
3. Die Aushändigung Ihrer Daten ist freiwillig / verpflichtend
(wenn verpflichtend Grund angeben). Eine eventuelle Weigerung
der Aushändigung Ihrer Daten hat keine Folgen / hat Folgen
zur Erfüllung oder teilweisen Erfüllung des Vertragens
/ zur Weiterführung der Geschäftsbeziehung.
4. Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, oder
verbreitet.
5. Der Träger der Datenverarbeitung ist:
Hoamatl Frühstückspension,
Balksteinweg 8, 39030 Pfalzen (BZ)
6. Der Verantwortliche der Datenverarbeitung ist:
Rosa Bachmann.
7. Sie können jederzeit gegenüber den Träger
der Datenverarbeitung Ihre Rechte im Sinne des Art. 7 des
Divo 196/2003 geltend machen, der an dieser Stelle vollinhaltlich
wiedergegeben wird:
Leqislativdekret Nr. 196/2003. Art. 7 -
Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten und andere
Rechte
1 . Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft darüber
zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die sie betreffen, auch
dann, wenn diese noch nicht gespeichert sind; sie hat ferner
das Recht, dass ihr diese Daten in verständlicher Form
übermittelt werden.
2. Die betroffene Person hat das Recht auf Auskunft über
a) die Herkunft der personenbezogenen Daten;
b) den Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung;
e) das angewandte System, falls die Dalen elektronisch verarbeitet
werden;
d) die wichtigsten Daten zur Identifizierung des Rechtsinhabers,
der Verantwortlichen und des im Sinne von Artikel 5 Absatz
2 namhaft gemachten Vertreters;
e) die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen
Daten übermittelt werden können oder die als im
Staatsgebiet namhaft gemachte Vertreter, als Verantwortliche
oder als Beauftragte davon Kenntnis erlangen können.
3. Die betroffene Person hat das Recht,
f) die Aktualisierung, die Berichtigung oder, sofern interessiert,
die Ergänzung der Daten zu verlangen;
g) zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht,
anonymisiert oder gesperrt werden; dies gilt auch für
Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die
sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich
ist;
h)eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass die
unter den Buchstaben a) und b) angegebenen Vorgänge,
auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen
die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden,
sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der
Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten
Recht unvertretbar groß wäre.
4. Die betroffene Person hat das Recht, sich ganz oder teilweise
a) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen,
aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese
Daten dem Zweck der Sammlung entsprechen;
b) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen,
zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands
von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder
Meinungsforschung oder zur Handelsinformation erfolgt.
http://www.hoamatl.info 
